Sound of Falling – un veac de emoţii şi singurătate

Apreciat de critica de film pentru poeticitatea vizuală şi modul particular în care au fost filmate personajele, Sound of Falling/ Singure sub soare a fost comparat cu operele unor renumiţi cineaşti (printre ei, şi Terrence Malick).

Alte opinii ale criticilor de film: de la păreri pozitive, la opinii constructive

• „Un film care nu doar te va urmări după ce îl vezi, te va bântui.“ (David Hughes – Time Out)
• „Scenariul este perfect, pentru că oferă publicului o rară plăcere cinematografică: aceea de a te lăsa purtat de poveste fără a fi bombardat cu explicaţii – un soi de inteligenţă discretă, care invită la empatie evitând virtuozitatea.“ (Daniel Jonah Wolpert – NPR)
• „Pentru iubitorii cinemaului de artă, acesta este un film care nu trebuie ratat.“ (Julian Wood – FilmInk)
• „Recunosc că Sound m-a plictisit – mi s-a părut în același timp manierat, greoi și rezervat, în ciuda unei aparențe captivante.“ (Dennis Harvey – 48 Hills)
• „Este un film dens, adesea alienant, care cu siguranță nu îi va impresiona pe cei care caută la cinema o experiență mai convențională (…).“  (Maxance Vincent – Awards Radar)

Sounds of Falling: dialog transgeneraţional şi moştenire afectivă

Acţiunea se întinde pe o perioadă de o sută de ani şi urmăreşte vieţile a patru fete – Alma, Erika, Angelika şi Lenka. Fiecare dintre ele aparţine unei anumite perioade istorice: dinaintea Primului Război Mondial, de după el, din timpul anilor ’80 (Germania de Est) şi de la începutul secolului XXI. Destinele lor se întrepătrund subtil, conturând o saga a amintirilor colective, dominate de moştenirea emoţională şi legăturile invizibile dintre generaţii.

Contemplativ şi cu un simbolism bogat, Sound of Falling/ Singure sub soare aduce împreună rănile istoriei mari şi ale istoriilor mici din Germania ultimului secol. Structurată asemenea unui mozaic, naraţiunea dezvăluie diferite ipostaze ale vieţilor protagonistelor şi relaţia acestora cu locul unde trăiesc.

Titlul filmului, el însuşi o poveste: modificările prin care a trecut

Până la forma actuală (internaţională) – Sound of Falling, tradus în lb. română, Singure sub soare –, titlul a trecut, conform informaţiilor din IndieWire, prin mai multe transformări. Inițial, filmul se numea The Doctor Says I’ll Be Alright, But I’m Feelin’ Blue/ Doctorul spune că o să fiu bine, dar eu mă simt tristă), stârnind imediat curiozitatea datorită tonului melancolic. Deşi Mascha Schilinski era atașată de această variantă, producătorii au considerat-o prea lungă. S-a ajuns prin urmare, la Sound of Falling, agreat şi de regizoare, datorită forţei şi ambiguităţii poetice.

În Germania însă, traducerea directă nu funcționa, deoarece nu există un echivalent exact pentru termenul sound, care să acopere aceeaşi nuanţă poetică (cel mai apropiat cuvânt ar fi însemnat, mai curând, zgomot). Așadar, a fost ales un alt titlu: Looking Into the Sun/ Privind în soare, cu o semnificație profund personală pentru Mascha Schilinski deoarece are legătură cu imaginea de la baza scenariului: oameni păşind în lumina soarelui, care închid ochii şi văd acel tremur portocaliu difuz, o reprezentare primordială, aproape ancestrală.

Dar a privi în soare presupune, în acelaşi timp, şi prezenţa unei dureri  – o metaforă care reflectă şi temele lungmetrajului: memoria, trauma și confruntarea cu adevăruri incomode.

Sound of Falling este prin excelenţă un film construit pentru sala de cinema, graţie forţei sale vizuale şi a mesajelor de tip emoţional. Imaginile transcend personajul, delimitând spaţiul tăcerilor şi al detaliilor fine. În România, filmul este distribuit de Voodoo Films.

Adu cinematograful la tine acasă cu ajutorul unui Soundbar cu Dolby Atmos