„Ucide-l cu sânge rece“: un remake hollywoodian după un film european

Mai rar, în cazul unui remake, ca filmul să fie regizat de acelaşi regizor ca al originalului. „Cold Pursuit“/ „Ucide-l cu sânge rece“ este un exemplu.

„Cold Pursuit“/ „Ucide-l cu sânge rece“ este un remake după lungmetrajul norvegian „Kraftidioten“/ „In Order of Disappearance“ (2014). Curiozitatea acestui remake stă în faptul că la cârma regiei se află acelaşi om care a regizat şi originalul: Hans Petter Moland.

Cum e să faci un remake după propriul film? – ar fi întrebarea firească. Ce ar mai putea aduce nou? Hans Petter a răspuns, într-un interviu oferit paginii screenrat.com, că varianta actuală a lungmetrajului norvegian este realizată la o scară mai mare şi că, implicit a venit cu o serie de oportunităţi, printre care şi distribuţia formată din staruri hollywoodiene. „Ai mai multe resurse“, a precizat el făcând aluzie la bugetul disponibil. „E mai curând o afacere“, a continuat Moland.

Scenariul este „împrospătat“ de Frank Baldwin, iar din distribuţie fac parte Liam Neeson, Emmy Rossum, Laura Dern, Tom Bateman şi Emily Maddison. Filmările au avut loc în 2017, în Canada, iar premiera a fost amânată până în 2019, din cauza unei afirmaţii rasiste făcute de Liam Neeson.

Filmul „Cold Pursuit“ îl are în centru pe Nels Coxman (Liam Neeson), cetățean model și familist convins, pus la grea încercare în momentul în care fiul său este găsit mort în condiţii misterioase. Răzbunarea devine principala lui preocupare și începe să facă dreptate singur, executându-i pe cei pe care îi consideră vinovați.

Remake-ul i-a oferit ocazia regizorului de a explora mai bine anumite scene tăiate la montajul filmului original şi de a le da valoare în noua producţie. „E vorba în mod special de câteva scene când White Bull şi gaşca lui sosesc la hotelul din munţi“, aminteşte el în interviul citat. Un alt amănunt ar mai fi muzica, pe care o descrie „minunată“.